THE GRAFFS: Entretien avec Nikolaï Chakarov et Radoslav Mavrodiev
  • S'INSPIRER chevron_right
    S'INSPIRER
    • 10 raisons de visiter Varna chevron_right
      • 10 raisons de visiter Varna
    • Voyage à travers l’histoire chevron_right
      • Voyage à travers l’histoire
    • Varna – 105 ans en tant que station balnéaire chevron_right
      • Varna – 105 ans en tant que station balnéaire
    • Visages de Varna chevron_right
      • Visages de Varna
      • THE GRAFFS: Entretien avec Nikolaï Chakarov et Radoslav Mavrodiev
      • Questions à Lyudmila Nenkova et Prof. Dr. Stoyan Marinov – les personnes à l'origine de la Chambre de tourisme de Varna
      • Questions à Tanya Tsvetanova – Directrice générale des hôtels GRIFID
      • Yanina Hristova, Hristina Petrova et Nikola Kutashki – fondateurs et organisateurs du Marché fermier de Varna
    • Travailler de Varna chevron_right
      • Travailler de Varna
      • La ville balnéaire que choisissent les nomades numériques
      • WORKATION IN VARNA: a culture and wellness retreat on the Black Sea, by Alex Trembath
    • Explorez Varna comme un local chevron_right
      • Explorez Varna comme un local
      • Bio gourmet au cœur de la ville
    • Une promenade parmi les sculptures de Varna chevron_right
      • Une promenade parmi les sculptures de Varna
  • DÉCOUVRIR Varna chevron_right
    DÉCOUVRIR Varna
    • Curiosités chevron_right
      • Curiosités
      • Musées
      • Sculptures
      • Fouilles archéologiques
      • Le plus ancien trésor d’or travaillé
      • Monuments
      • Lieux de pèlerinage
      • La résidence Euxinograd
      • Scènes et salles
      • Architecture
      • Galeries d'art
    • Tours et activités chevron_right
      • Tours et activités
      • Monastère Aladja
      • La forêt pétrifiée
      • Le parc maritime
      • Attractions et divertissements
      • Sport
      • Parcs et Jardins
      • Visites guidées gratuites à pied de Varna
      • Itinéraires touristiques pour les personnes à mobilité réduite
      • Des randonnées pédestres autour de Varna
      • Pistes cyclables
      • Autour de Varna
  • 4 SAISONS chevron_right
    4 SAISONS
    • Varna – quatre saisons, une destination chevron_right
      • Varna – quatre saisons, une destination
    • Hiver à Varna chevron_right
      • Hiver à Varna
      • Varna en hiver - culture, histoire et inspiration au bord de la mer Noire
      • Célébrons ensemble la Saint-Nicolas à Varna - traditions maritimes, saveurs et ambiance festive
      • Tourisme d’affaires
      • Tourisme culturel
    • Varna au printemps chevron_right
      • Varna au printemps
      • Fête de Saint-Theodore (Todorovden)
      • À la saison des caroubiers en fleurs
      • Tulipes – la magie colorée de la nature
      • La Nuit européenne des musées et des galeries
      • Marathon international d'athlétisme
      • Salon d'art de printemps
    • Été à Varna chevron_right
      • Été à Varna
      • Les plages
      • Activités nautiques
      • Stations balnéaires
      • Festival International de Musique "L’Été de Varna"
      • Varna - la ville des festivals
      • Opéra au Théâtre d’Été de Varna
      • Marathon international de natation Galata – Varna
      • Régate à la voile Kor Karoli
    • Automne à Varna chevron_right
      • Automne à Varna
      • Un week-end à Varna. Le temps de se ressourcer.
      • L'automne à Varna - rencontres, idées et avenir du tourisme
      • Salon d’automne des arts
      • Pour les connaisseurs de vin
      • Automne littéraire à Varna
      • SPA et wellness
  • ÉVÉNEMENTS chevron_right
    ÉVÉNEMENTS
    • Agenda des événements chevron_right
      • Agenda des événements
    • Les événements de la semaine chevron_right
      • Les événements de la semaine
  •  PLANIFIER
    • 
    • 
    • 
 0
Français keyboard_arrow_down
  • Български Български
  • English English
  • Deutsch Deutsch
  • Romanian Romanian
 PLANIFIER
  • 
  • 
  • 
  1. Au début
  2. S'INSPIRER
  3. Visages de Varna
  4. THE GRAFFS: Entretien avec Nikolaï Chakarov et Radoslav Mavrodiev

Visages de Varna

THE GRAFFS: Entretien avec Nikolaï Chakarov et Radoslav Mavrodiev

 Photos  Imprimer

Comment l'art de rue transforme-t-il l'environnement urbain et métamorphose-t-il des espaces familiers en nouveaux points de repère? Nous nous entretenons avec Nikolaï Chakarov, fondateur et directeur artistique, et Radoslav Mavrodiev, cofondateur et directeur marketing de The Graffs, au sujet du développement de la culture graffiti à Varna, des projets mis en œuvre et du potentiel de l'art de rue dans le cadre de l'image touristique contemporaine de la ville.

1. Des graffitis de rue aux grands projets à travers toute la Bulgarie - comment l'histoire de The Graffs a-t-elle commencé et qu'est-ce qui vous a permis d'en arriver là?

Répondre: Nikolaï Chakarov

Notre histoire a commencé dans la rue, sur les premiers murs, où les lettres étaient plus importantes que les rêves, et les idées plus grandes que les budgets. Pendant des années, j'ai peint simplement parce que je ne pouvais pas m'en empêcher. Puis vinrent les premières commandes et avec elles, la première véritable responsabilité: vous ne peignez plus seulement pour vous-même, mais pour quelqu'un qui vous a confié son mur.

Le tournant s'est produit lorsque nous nous sommes associés à Rado. J'ai apporté l'expérience concrète et la vision créative, il a apporté la structure, les compétences commerciales et le marketing. C'est ainsi que la passion a rencontré l'organisation. Une équipe de plus de dix artistes s'est progressivement constituée autour de nous, chacun avec son propre style et de nombreuses années d'expérience.

Aujourd'hui, nous avons des projets dans toute la Bulgarie et travaillons avec des dizaines de municipalités. Qu'est-ce qui nous a aidés ? Trois choses : la discipline, l'esprit d'équipe et le fait que nous n'avons jamais cessé de nous développer et d'être proactifs. L'art né dans la rue peut toucher le monde entier s'il y a du travail, une vision et les bonnes personnes pour le soutenir. Et tout cela a commencé à Varna – et nous y revenons toujours.

2. L'art de rue est progressivement reconnu comme une composante de la culture urbaine. Comment l’attitude envers les graffitis a-t-elle évolué en Bulgarie et quelle est la place de Varna dans ce processus?

Répondre: Radoslav Mavrodiev

Le changement est énorme. Il y a encore quelques années, le mot “graffiti” était immédiatement associé aux inscriptions griffonnées et au vandalisme. Aujourd'hui, les municipalités, les écoles, les jardins d'enfants, les hôtels et les grandes marques nous sollicitent directement car ils constatent qu'une fresque bien conçue rend l'endroit plus beau, plus sûr et plus reconnaissable. On fait désormais la distinction entre les gribouillis chaotiques et l'art de rue professionnel, doté d'un concept et d'un message clairs.

À mon avis, Varna fait partie des chefs de file dans ce processus. Les institutions ont montré qu'elles n'avaient pas peur de prendre des décisions audacieuses. Nous avons peint plusieurs passages souterrains, un, plusieurs écoles, les piliers du pont Asparuh, la digue de la Station maritime, le bâtiment de L'Administration régionale, la Bibliothèque régionale et, bien sûr, des dizaines de projets privés. Ce sont des lieux de passage pour des dizaines de milliers de personnes chaque jour. Lorsque la ville elle-même fait confiance à L'art de rue , elle envoie un message fort: nous voulons voir plus de beaux graffitis, pas du vandalisme et des gribouillis...

Varna a tout pour être la capitale de l'art de rue t en Bulgarie, voire en Europe: la mer, la lumière, la jeunesse et notre équipe d'artistes qui vivent ici.

3. À l'origine de The Graffs se cache une équipe d'artistes, mais aussi d'amis, qui travaillent ensemble depuis des années. Comment parvenez-vous à concilier liberté créative et vision globale, ainsi que les exigences de projets de plus en plus à grande échelle?

Répondre: Nikolaï Chakarov

Il n'y a pas de secret, mais la vérité est que nous sommes amis avec tout le monde. Nous nous connaissons parfaitement, nous nous comprenons d'un regard et chacun connaît les forces et les faiblesses de l'autre. Cette atmosphère se perçoit dans le résultat final – dans le détail, dans l’énergie, dans notre vitesse, et dans la façon dont l’espace reste après nous.

Notre équipe possède différents styles de dessin : portrait et photoréalisme, compositions illustratives et féeriques, lettrage graffiti classique, abstraction, pop art, etc. Pour chaque projet, nous sélectionnons les personnes dont le style correspond le mieux à l'idée, au lieu et au public. L'école maternelle requiert une approche, les portraits de personnages historiques une approche totalement différente.

La vision globale naît du concept: nous en discutons ensemble, nous le confirmons avec le client, et ensuite les artistes créent. Et l'ampleur du projet ne nous fait plus peur: avec notre propre plateforme élévatrice et une équipe bien coordonnée, ce qui représenterait des mois de travail pour un artiste est pour nous un projet de quelques jours.

4. Vous avez transformé un certain nombre d'espaces publics à Varna: des colonnes du pont Asparuh à la digue de la Gare maritime. Lequel de ces projets vous tient le plus à cœur et pourquoi?

Répondre: Radoslav Mavrodiev

C'est difficile de choisir - chaque mur a sa propre histoire. S'il fallait en désigner un, ce serait la digue portant l'inscription "Port de Varna" à la Gare maritime. C'est la première chose que les gens voient en arrivant dans la ville par le port et la dernière chose qu'ils photographient avant de partir. En très peu de temps, c'est devenu l'un des symboles de Varna, un lieu où les gens s'arrêtent, prennent des photos et les partagent dans le monde entier. C’est précisément là tout le pouvoir de l'art de rue: transformer un mur de béton en carte de visite d’une ville.

Les colonnes du pont Asparuh avec les portraits de Todor Kolev, Georgi Kaloyanchev, Stoyanka Mutafova, Tatiana Lolova et Georgi Partsalev sont très spéciales pour nous. Les gens sortent de leur voiture pour prendre des photos avec leurs acteurs préférés, et les adultes expliquent aux enfants qui ils sont. Quand un mur fait parler les générations entre eux-mêmes, on sait qu'on a accompli quelque chose d'important.

Et enfin, mais non des moindres, le passage supérieur du "Spartak", le seul passage supérieur peint de Bulgarie, réalisé à l'initiative de la Municipalité de Varna et du club de football "Spartak".

5. Vos graffitis à Varna recréent les images d'acteurs bulgares, de personnages historiques et de symboles de la ville très appréciés. Comment choisissez-vous les histoires à raconter sur les murs?

Répondre: Nikolaï Chakarov

Chaque lieu a sa propre histoire – nous ne faisons que la faire remonter à la surface. Avant de commencer, nous nous demandons toujours: qui passe par ici, que représente cet endroit pour les gens, et que voulons-nous qu'ils ressentent en le voyant?

Parfois, la réponse est évidente: dans le passage souterrain de "Trakia", nous avons recréé le capitaine Petko, le voïvode, car l'histoire et la mémoire font partie intégrante de l'identité du quartier. C'est là que se trouve la Société thrace. Sur le pont Asparuh – les grands acteurs bulgares qui ont grandi dans le cœur de générations d'habitants de Varna. À la gare maritime – la ville elle-même: la cathédrale, la mer, les mouettes. Dans les écoles, on dessine souvent le saint patron – ainsi, chaque jour, les enfants passent devant la personne qui a donné son nom à leur école et commencent à se demander qui il était.

Nous travaillons en collaboration avec la Municipalité, les écoles et les populations locales car ce sont elles qui connaissent le mieux les lieux. Notre tâche consiste à transformer l'idée en une image belle, compréhensible et qui résiste à l'épreuve du temps. Un portrait doit être précis, mais aussi avoir une âme; sinon, ce n'est qu'une esquisse sur un mur.

6. L'une de vos missions est de rendre la Bulgarie plus belle grâce à l'art. Comment vos idées de transformation des espaces publics naissent-elles et sont-elles mises en œuvre? De votre propre initiative ou à l’invitation d’institutions et de partenaires?

Répondre: Radoslav Mavrodiev

Les deux. De nombreux projets débutent par une invitation – de la part des municipalités, des écoles, des jardins d'enfants, des entreprises. Nous avons travaillé avec la Municipalité de Varna, la Municipalité de Ruse, la Municipalité de Shumen et des dizaines d'établissements d'enseignement. Mais tout aussi souvent, c'est nous qui cherchons. Nous nous promenons dans la ville, nous voyons un mur gris, un passage souterrain ou une sous-station électrique, et nous nous disons: "Cela pourrait être quelque chose de beau". Ensuite, nous préparons une visualisation, la présentons au propriétaire ou à l'institution et entamons une discussion.

Le processus est clair: inspection du site, conception et visualisation, coordination, puis mise en œuvre – avec des matériaux professionnels, des vernis protecteurs pour les conditions extérieures et notre propre plateforme élévatrice pour les travaux en hauteur. Nous savons comment travailler avec une municipalité, une entreprise et un client privé, car les besoins de chacun sont différents.

Notre mission est simple: de rendre la Bulgarie plus belle grâce à l'art. C’est pourquoi nous avons aussi un objectif personnel: peindre 100 écoles maternelles à travers le pays d’ici à 2030. Nous avons maintenant plus de 15. Nous croyons que les enfants qui grandissent au milieu des couleurs et de l'art protégeront leur ville.

7. Les graffitis peuvent transformer des lieux par ailleurs sans intérêt particulier en monuments de la ville. Comment réagissent les habitants de Varna lorsqu'ils voient un espace familier transformé? Et selon vous, l'art de rue peut-il devenir partie intégrante de l'image touristique moderne de Varna?

Répondre: Radoslav Mavrodiev

Les réactions sont ce que nous préférons dans notre travail. Pendant que nous peignons, les gens s'arrêtent, nous apportent du café, nous racontent des souvenirs du lieu, prennent des photos. Des dames âgées nous remercient car le passage souterrain qu'elles empruntent chaque jour n'est plus sombre et effrayant. Les enfants choisissent leur personnage préféré sur le mur. Et lorsque le projet est prêt, il commence à vivre sa propre vie sur les réseaux sociaux – des milliers de photos, de partages, de commentaires. Nos projets se répandent dans toute la Bulgarie sur les réseaux sociaux et nous constatons le soutien de millions de Bulgares...

Je suis absolument convaincu que l'art de rue peut faire partie intégrante de l'image touristique de Varna. Des villes comme Lisbonne, Berlin ou Melbourne attirent les touristes précisément grâce à leurs graffitis et parcours d'art de rue. Varna réunit tous les prérequis pour cela: Il existe déjà des dizaines de murs impressionnants disséminés dans toute la ville.

L'étape suivante pourrait être une visite guidée à pied de l'art de rue  à Varna, avec une carte, une brève description de chaque mur et un code QR correspondant. Ainsi, le touriste venu pour la mer découvrira un autre visage de la ville: vivant, coloré et moderne. Nous serions ravis de collaborer avec la Municipalité de Varna sur un tel projet.

8. Comment se développe la scène graffiti chez les jeunes à Varna et quelles opportunités ont les artistes novices pour créer librement et légalement?

Répondre: Nikolaï Chakarov

Varna regorge de jeunes talents – nous les rencontrons lors de nos ateliers, dans les écoles, lors d'événements. Lors du festival de graffiti du Grand Mall Varna, des dizaines d'enfants ont touché pour la première fois à la peinture en aérosol sous notre supervision et nous avons vu leurs yeux s'illuminer. C'est exactement comme ça que nous avons commencé. 

Le conseil le plus important que je donne à tous les débutants, c'est: dessinez beaucoup, dessinez sur du papier, dessinez sur des murs autorisés, trouvez votre propre style et respectez le travail des autres. Le graffiti est un art – il exige patience, technique et personnalité. Il n'est pas nécessaire de peindre illégalement pour être un véritable artiste. C’est pourquoi nous avons écrit dans le passage souterrain "Fond marin":  "Varna n’est pas un brouillon… Non à la guerre des graffitis!" – nous voulions dire que la ville mérite le respect.

Nous sommes ouverts aux jeunes artistes – nous recherchons de nouvelles personnes enthousiastes et nous leur offrons la possibilité de travailler à nos côtés sur des projets concrets. Nous rêvons que Varna possède davantage de murs légaux – des lieux spécialement désignés où les jeunes puissent s'entraîner librement. C'est le meilleur moyen de faire émerger la prochaine génération d'artistes et de réduire les graffitis chaotiques sur les bâtiments.

9. Si vous aviez une liberté créative totale et un budget illimité, quel endroit de Varna transformeriez-vous?

Répondre: Nikolaï Chakarov

Sans rmême y réfléchir - silos industriels dans la zone portuaire ou l'immense mur de soutènement sur la Première Allée. Il est visible chaque jour par des milliers d'habitants de Varna, ainsi que de chaque navire qui entre dans la ville. Je les imagine comme une immense toile dédiée à la mer et à l'histoire de Varna, de l’or le plus ancien du monde  à la ville dynamique d'aujourd'hui.

La plus grande surface de graffitis en Bulgarie est actuellement d'environ 3 600 mètres carrés. Avec un budget illimité, nous la surpasserons – et ici, à Varna. La vérité, c'est qu'ici nous pouvons établir non seulement un record pour la Bulgarie, mais aussi un record Guinness. Mais c'est un sujet pour une autre conversation...

Ce ne serait pas simplement un graffiti, mais un nouveau point de repère visible de la mer et qui inciterait les gens à faire le voyage spécialement pour le voir.

Et si le budget était véritablement illimité, nous transformerons tous les passages souterrains de la ville dans une galerie souterraine commune. Chaque passage souterrain représente un chapitre différent de l'histoire, de la culture et des habitants de Varna.

10. Et enfin, au-delà des graffitis, que représente Varna en trois mots pour chacun d'entre vous?

Répondre: tous les deux

Nikolaï Chakarov: Demeure. Mer. Inspiration. J'ai grandi ici, j'ai fait mon premier graffiti ici, et je reviens ici après chaque projet, quelle que soit la distance...

Radoslav Mavrodiev: Liberté. Ambition. Opportunité. Varna est l'endroit où je suis né, où je travaille et où je crée chaque jour. C'est ici que mes deux entreprises ont vu le jour, et je crois que nous n’avons pas encore montré au monde ce dont nous sommes capables…

Share in 

Newsletter

Abonnez-vous dès maintenant pour recevoir des informations actualisées sur les offres touristiques, les nouvelles expériences et les actualités de Varna.

 S'inscrire
THE GRAFFS: Entretien avec Nikolaï Chakarov et Radoslav Mavrodiev

ajouter un objethôtel restaurant magasin

visit.varna.bg est le site touristique officiel de la Municipalité de Varna.

Les informations et les images qui y sont publiées sont soumises au droit d'auteur.

  • 
  • 
  • 

  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Politique d’utilisation des témoins de connexion (des cookies)

Fabrication et support technique DOT media
Options de réglage de l'accessibilité

Mode écran

Adjust font sizing

Ajuster la taille de la police