НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА 2025 Варна
Нощ на литературата ще направи есента още по-интригуваща във Варна в края на септември.
Четиринадесетото издание на „Нощ на литературата“ ни очаква на 24 септември 2025 г., по традиция – в сряда. Предстоят ни обогатяващи срещи с отличени европейски произведения и разговори с български литературни гости.
В търсене на интересни пространства и интригуващи четци подготвяме запомняща се НОЩ, с 12 европейски заглавия, изложба илюстрации и музика, прожекция на европейско кино, срещи и дискусии!
ПЪЛНА ПРОГРАМА
23 – 26 септември 2025 г.
НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА 2025
24 септември 18:00 – 21:30 ч.
ВХОД свободен за всички събития
Организатори за Варна са Дирекция „Култура и духовно развитие“ на Община Варна и Младежка фондация „Аморфа“ в партньорство с читателските пространства. Нощ на литературата в България е инициатива на посолствата и културните институти на държавите-членки на Европейския съюз от мрежата EUNIC, които подбират литературните произведения, представящи страните им. Координатор на инициативата за страната от 2024 г. е Фондация „Прочети София“.
в Нощта ще бъдат визуални артисти, музиканти, дизайнери, университетски преподаватели и много други интересни личности, които ще срещнете в непринудена атмосфера.
ЧИТАТЕЛСКИ ГНЕЗДА: гостуваме в още повече запомнящи се пространства в центъра на Варна. Всяко пространство домакинства литературата на избрана европейска държава, а четците в него представят един и същ откъс на всеки 30 минути.
24 септември - сряда | 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00 | 20:30 | 21:00 ч.
Обикаляйте местата, за да чуете различни произведения в превод и оригинал, и посетете колкото се може повече от тях:
БЪЛГАРИЯ
ГОСТИ НА ЖИВО във Варна
Писателката Лилия Старева
Илюстраторът Димитър Илчев
Книга: „Морски приказки. За две земни деца, приятеля им делфин и морските хора“ (2024)
Издателство: Жанет 45
Изложба илюстрации от книгата
Читателско гнездо: Книжарница за детска литература „Пи Букс“ • ул. „Бдин“ №1
ОТКЪСИ ОТ КНИГИТЕ:
БЪЛГАРИЯ / ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
Предложение на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България
Книга: „Направени от вина“ (2021)
Автор: Йоанна Елми
Корица: Люба Халева
Издателство: Жанет 45
Читателско гнездо: Арт галерия „Папийон“ Le Papillon, ул. „Драгоман“ №12
ГЕРМАНИЯ
Книга: „Любов във време на омраза. Хроника на едно чувство 1929 – 1939 г.“ (2024)
Автор: Флориан Илиес
Превод: Екатерина Войнова
Корица: Биляна Славкова
Издателство: Прозорец
Читателско гнездо: Кафене 43.12 Concept Coffee, ул. „Воден“ №18
ГЪРЦИЯ
Книга: „Черната рокля на гарвана“ (2024)
Автор: Тодорис Гонис
Превод: Марина Деливлаева
Художник: Стефан Артамонцев
Издателство: Фондация „Стефан Гечев“
Читателско гнездо: Кафе Blend Coffee & Social Place, бул. „Цар Освободител“ №23
ФОНДАЦИЯ „ДЕТСКИ КНИГИ“ / ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Книга: „Когато войната се прибра у дома“ (2024)
Автор: Лесли Пар
Превод: Габриела Кожухарова
Адаптация на корица: Фиделия Косева-Гайего
Издателство: Дъбови листа
Читателско гнездо: Студио за изрисуване на керамика Glazy • ул. „Воден“ №25
ИРЛАНДИЯ
Книга: „Нощен ферибот за Танжер“ (2024)
Автор: Кевин Бари
Превод: Елка Виденова
Дизайн: Стоян Атанасов/ Kontur Creative
Издателство: ICU
Читателско гнездо: Студио за татуировки Болт Tattoo • ул. „Братя Шкорпил“ №17
ИСПАНИЯ
Книга: „Пея аз, а планината танцува“ (2023)
Автор: Ирене Сола
Превод: Венцислав Иков
Корица: Капка Кънева, Теодор Мирчев
Издателство: Колибри
Читателско гнездо: Вино бар Wineground Bottles & Beans, ул. „Добри Чинтулов“ №18 / зад Икономически университет
ИТАЛИЯ
Книга: „Скъпи Пиер Паоло“ (2023)
Автор: Дача Мараини
Превод: Вера Петрова
Kорица: Стефан Касъров
Издателство: Колибри
Читателско гнездо: „Аморфа“ • ул. „Драган Цанков“ №10 (вход от ул.„Шейново“)
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Книга: „Анима“ (2025)
Автор: Капка Касабова
Превод: Капка Касабова и Невена Дишлиева-Кръстева
Дизайн: Таня Минчева/Kontur Creative
Издателство: ICU
Читателско гнездо: БНР Радио Варна, бул. „Приморски“ №22
ПОЛША
Книга: Книга: „Черната мелница“ (2023)
Автор: Марчин Шчигелски
Превод: Лина Василева
Корица: Текла Алексиева
Издателство: Галилео
Читателско гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков“, бул. „Сливница“ №34 (сградата на Община Варна)
ЧЕХИЯ
Книга: „Сънища и стигми“ (2022)
Автор: Иржи Падевет
Превод: Борислав Борисов
Преводач (поезия): Жоржета Чолакова
Художествено оформление на корицата: Петя Давидкова
Издателство: Парадокс
Читателско гнездо: БНР Радио Варна, бул. „Приморски“ №22
ШВЕЙЦАРИЯ
Книга: „Спасеният език“ (2008)
Автор: Елиас Канети
Превод: Елисавета Кузманова
Оформление: Лъчезар Владимиров
Издателство: Леге Артис
Читателско гнездо: Икономически университет Варна • Ректорат, Галерия „Академика“, вход от бул. „Цар Освободител“ №2
ПЪЛНА ПРОГРАМА
23 – 26 септември 2025 г.
Среща с писателката Лилия Старева на 23 септември в Арт Салона на БНР Радио Варна от 18 до 19 ч. с вход свободен. Модераторка е преподавателката по български език и литература и Елеонора Николова.
Изложба на чешката илюстраторка Вендула Халанкова, посветена на композитора Леош Яначек на 23 септември от 19.00 ч. Отново в Арт Салона на Радио Варна.
Ексклузивна прожекция на германско късометражно кино на 25 септември ще започне в 18.00 ч. във Фестивален и конгресен център, зала 5. Непосредствено след прожекция ще гостува кинокритикът и доктор по теория и история на литературата Стефан Гончаров. Събитието е съвместна инициатива с Гьоте-институт България.
Европейски ден на езиците и ателие за илюстратори и художници на 26 септември в 17:30 ч. в пространството за култура и обучение „Аморфа“ на ул. „Драган Цанков“ №10. Организаторите канят преводачи на художествена литература, филолози и кандидат-студенти, интересуващи се от литература, превод и културите на Европа, в ателие за разговор. Гостуват преводачки на заглавия в Нощта, базирани във Варна, и техни колеги.
Финал на седмицата, посветена на европейската литература в Нощ на литературата 2025, ще постави ателието за среща на илюстратори и художници. Гост-илюстраторът на Нощта Димитър Илчев ще сподели скици от процеса на работа по детски книги и ще обмени опит с присъстващите художници и любители. На срещата, която започва в 18.30 ч. в книжарницата за детска литература „Пи Букс“ на ул. „Бдин“ №1¾, участниците са поканени да донесат и покажат своите илюстрации.
https://noshtnaliteraturata.com/
Организатор: Община Варна, Младежка фондация „Аморфа“
Лице за контакт: Мария Баджакова, 0889 305 824, e-mail: maria@amorpha.org
