09.10 - 13.10.2026 г.
Вълнуващо пътешествие из историята, традициите и естетиката на френските заселници в Канада започва този петък във Варна. Публиката ще се запознае с триезичната образователна картинна книга за деца „Канайени“ и нейният автор – квебекският творец Силвен Ривар, на поредица от събития, които сме нарекли „CROSSКАНАДА – истории и традиции в облеклото“. Инициативата се организира от варненското издателство Pibooks и обхваща градовете София, Варна, Добрич, Русе, село Кичево и румънската столица Букурещ.
Проектът популяризира четенето и чуждоезиковото обучение, насърчава детското творчество и разкрива етнографската универсалност и културните белези, обединяващи човешките общества извън границите на времето и географията.
Премиери във Варна: Програма на събитията
Варненци и гостите на града ще могат се запознаят и да участват в разнообразните събития на проекта, предлагащ изложби, творчески ателиета и дискусии, на следните дати:
9 октомври (петък), 16:00 ч. – Етнографски музей, Варна
Представяне на книгата „Канайени“ и изложба на оригиналните колажи от изданието. Етнографска лекция от Силвен Ривар и показване на автентични аксесоари и елементи от облеклото на френските канадци от миналото.
9 октомври (петък), 18:00 ч. – „Алианс Франсез“, Варна
Представяне на книгата „Канайени“ и среща на публиката с автора Силвен Ривар и преводача на българския текст в изданието Светлана Тодорова.
10 октомври (събота), 10:00 ч. – Отдел „Детски и средношколски“ на Регионална библиотека „Пенчо Славейков“, Варна
Ателие по колаж, водено от Силвен Ривар, и представяне на книгата „Канайени“.
11 октомври (неделя), 11:30 ч. – Книжарница и издателство Pibooks, Варна
Ателие по колаж, водено от Силвен Ривар, и представяне на книгата „Канайени“.
12 октомври (понеделник), 11:00 ч. – ПГ по текстил и моден дизайн, Варна
Представяне, изложба и лекция, посветена на елементите на облеклото на френските канадци, подготвена от Силвен Ривар специално за учениците от специалности „Моден дизайн“, „Сценичен костюм“, „Бутикови облекла“ и „Театрален грим и перуки“.
13 октомври (вторник), 18:00 ч. – Тъкачница „Студио Дзев“, Варна
Представяне на книгата „Канайени“ от Силвен Ривар и разговор за занаятчийските умения на френските заселници и коренното население на Канада. Демонстрация по тъкане на традиционен български стан и съвместна творба от канадския ни гост и Галя Николова и Милена Кючукова от „Студио Дзев“.
За книгата „Канайени“
„Канайени“ е образователно издание на три езика – френски, английски и български. Чрез деликатни поетични фрази и оригинални колажи книгата обрисува по артистичен начин една кратка история на облеклото на френските канадци. Персонажите са представени в хронологичен ред, пресъздавайки духа на различните исторически епохи чрез техните характерни дрехи, изделия и предмети от бита.
Творческият екип:
Силвен Ривар (текст и илюстрации), Светлана Тодорова (превод), Петя Михайлова (редакция), Росен Донев (репродукции), Мила Петкова (дизайн).
Премиерният тур „CROSSКАНАДА – истории и традиции в облеклото“ се реализира с финансовата подкрепа на Вила „Далас Резиданс“ (Dallas Residence), Варна, и в партньорство с десетки музеи, библиотеки, училища и галерии.
